|
Unicode (UTF-8) Языки |
ОПРОС |
и из него мы узнали, что
НА РУБЕЖЕ XXI ВЕКА ДЕМОГРАФЫ ВЫРАЖАЮТСЯ
по крайней мере на 41 языке народов мира
Причем большинство из них успешно проделывает это сразу на нескольких языках. Лишь чуть больше трети (35,3%) демографов пишут свои работы исключительно на одном языке, 47,3% пишут на двух, а 14,1% на трех языках.
Встречаются среди демографов и настоящие полиглоты, пишущие сразу на четырех или даже пяти языках, но они, как и везде, увы, большая редкость. Среди приславших заполненный вопросник таких оказалось около 2%.
Полиглотов, тем не менее, больше, чем тех, кто не использует в своей работе никакого языка, и поэтому оставил эти вопросы без ответа.
Но в среде демографов использование лишь одного языка для написания своих работ отнюдь не означает незнания других языков. Это подтверждается тем, что единственный "рабочий" язык не всегда совпадал с языком анкеты.
Как известно, авторы опроса предлагали вопросник на четырех европейских языках: английском, французском, испанском и русском. Конечно, корреляция между единственным рабочим языком и выбранным языком анкеты очень сильная (хи-квадрат Пирсона = 625 при 24 степенях свободы, а коэффициент корреляция Спирмена превышает 0,9), но, тем не менее, 3 человека, пишущие исключительно НЕ на английском, а на голландском, каталанском и итальянском языках, заполнили английский вариант вопросника.
Шестеро, пишущих исключительно НЕ по-французски (из них четыре пишут только по-английски, один - только по-русски и один - только по-португальски), заполнили французский вариант вопросника.
Испанский язык редко является единственным рабочим языком. Как правило, испаноговорящие демографы используют в работе, кроме испанского, и другие языки. Исключительно на испанском пишут работы только четверо демографов, которые вполне естественным образом выбрали анкету именно на этом языке. Среди тех, кто пишет свои работы исключительно на одном не испанском языке, этот язык опроса выбрали четверо, пишущих только по-каталански.
В отношении русского языка еще проще - вопросник на русском не выбрал никто из пишущих исключительно на одном, не русском языке.
Среди тех, кто пишет (и публикует) свои труды на одном-единственном языке
67,6% делает это по-английски,
22,2% - по-французски и
4,4% выражается исключительно по-русски.
Английский безусловно доминирует среди основных рабочих языков. Всего для 47,7% всех, ответивших на вопросы о языке, английский является основным рабочим языком. За ним следует французский, который является основным для 25,8% ответивших. С очень большим отрывом третье место занимает испанский язык - 5,7%, за которым вплотную следуют итальянский (4,5%) и русский (3,5%). Если сюда еще добавить немецкий (2,4%) и голландский (1,6%),
то
эти 7 европейских языков будут рабочими для 9/10 демографов.
|
|
